It seems like "adinatest liferay" is a phrase or a name, possibly a username or a specific reference. "Liferay" is a software platform used for building and managing web portals. If you need a more specific translation or context, please provide additional information!